Je rok 50 př. Kristem. Celá Galie je obsazena Římany... Celá? Ne! Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy, ještě stále odolává nájezdníkům. Posádky římských legionářů v opevněných táborech Grogarum, Akvarium, Laudanum a Malobonum nemají snadný život…
Zato v malé bretaňské vesnici, jejíž obyvatelé se věnují všednodenním povinnostem, vládne klid a mír. Naši dva hrdinové, Asterix a Obelix, loví divočáka, kovář s rybářem se hádají a náčelník se nechává nosit po vesnici na štítu. Jednoho dne však vesnický druid Panoramix obdrží podivný dopis, jehož odesílatelkou je Avina Gandirová, vysoká kněžka z Thule. Ta druida varuje před vážným nebezpečím hrozícím jeho lidu a nabádá ho, aby z úkrytu vyzvedl tajemný menhir…